Our parish’s Encountering Christ campaign is ongoing and your participation is still needed!  Please continue to support our effort with regular payments on your pledge commitment.  As of June 1, 2020, we have received $640,784 in gifts and pledges and payments totaling $226,970.  Our parish receives 30% of the amount collected and those monies will be used to supplement our New Building Fund.  Thanks to those who have already fulfilled their commitment and to those who are making regular payments!  Approximately 15% of parishioners, who pledged last Fall, have not yet made a payment; please do so as soon as possible! When you receive monthly pledge reminders, we encourage you to fulfill your pledge electronically, either using a credit card or checking account deduction.  If you are not receiving reminders, please contact the Parish Office, 512-280-4460.  Finally, it’s not too late to make a pledge to the Campaign.  Prayer cards and pledge envelopes along with the Statement of the Identified Need in English and Spanish are on the back table just inside the Sanctuary.  Thank you again for your generous support of Encountering Christ.

¡La campaña de Encontrando a Cristo de nuestra parroquia está en curso y todavía se necesita su participación! Continúe apoyando nuestro esfuerzo con pagos regulares en su promesas de compromiso.  A partir del 1 de junio de 2020, hemos recibido $640,784 en compromisos de regalos y promesas, pero solamente hemos recibido pagos por un total de $226,970.  Nuestra Parroquia Recibe el 30% de la cantidad recaudada y esos fondos se utilizarán para complementar nuestro Fondo para la nueva iglesia.  ¡Gracias a todos lo que han cumplido con su compromiso y a quienes realizan pagos regulares!  Aproximadamente el 15% de los feligreses, que se comprometieron el otoño pasado, aún no han realizado un pago; ¡por favor hágalo lo antes posible!  Cuando reciba recordatorios mensuales de compromiso, lo animamos a cumplir su compromiso electrónicamente, ya sea usando una tarjeta de crédito o deduciendo de una cuenta corriente.  Si no está recibiendo recordatorios, comuníquese con la Oficina Parroquial, 512-280-4460.  Finalmente, no es demasiado tarde para hacer una promesa a la Campaña.  Las tarjetas de oración y los sobres de compromiso junto con la Declaración de la necesidad identificada en inglés y español se encuentran en la mesa posterior, justo dentro del Santuario.  Gracias nuevamente por su generoso apoyo para Encontrando a Cristo.

Good and gracious God, source of wisdom and generosity, who, through your ever-present Holy Spirit, has bestowed upon our diocese in every generation the means to accomplish the mission of the church, we humbly ask for the grace to lovingly respond to your Spirit, leading us in the service of the Gospel through this Encountering Christ campaign. May we experience a deep and profound encounter with Christ so that, transformed through faith, hope and love, we are moved to respond to the needs of the marginalized, raise up vibrant parishes, form fruitful ministries and call forth pastoral leaders. Asking the intercession of the Immaculate Heart of Mary, may the work of this campaign be pleasing to you, as we await, in joyful hope, for the fullness of your glory. Through Christ our Lord. Amen

Dios siempre bueno y bondadoso, fuente de sabiduría y generosidad, quien, a través del siempre presente Espíritu Santo, has dado a nuestra diócesis, en cada generación lo necesario para llevar a cabo la misión de la iglesia, humildemente te pedimos la gracia de responder amorosamente a tu Espíritu que nos guía en el servicio del Evangelio a través de esta campaña Encontrando a Cristo. Que experimentemos un profundo encuentro con Cristo para que, transformados a través de la fe, la esperanza y el amor, conmovidos respondamos a las necesidades de los marginados, levantemos parroquias vibrantes, formemos ministerios fructíferos y convoquemos líderes pastorales. Pidiendo la intercesión del Inmaculado Corazón de María, que el trabajo de esta campaña te complazca, mientras esperamos, con alegre esperanza, la plenitud de tu gloria. Por Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.