St. Paul Catholic Church

Dear Brothers and Sisters in Christ:

Effective May 23, 2021, Pentecost Sunday, the temporary protocols for the celebration of the sacraments initiated during the COVID-19 pandemic will be rescinded and the temporary dispensation from the obligation to attend Sunday Mass, which I granted because of the pandemic, will be lifted. I joyfully invite all Catholics back to in-person participation in the sacraments and the life of the parish. 
   
As the effects of COVID-19 vaccines evidence a decrease of infections and an increase of in-person activities, we continue to hold in prayer those to whom this pandemic has caused significant hardship, especially those who have died.  In spite of this painful experience, we remain hopeful, knowing that we will emerge from this strengthened by the sacraments and renewed in the Gospel.
           
Although the COVID-19 dispensation will no longer be in effect, the general teaching of the Church remains; that is, a serious reason excuses one from the obligation to attend Sunday Mass, even without a dispensation (CCC 2181).  Anyone for whom attending Sunday Mass would pose a serious health risk (including anyone who is positive for COVID-19 or needs to isolate because of COVID-19 symptoms) is excused from the obligation to attend Sunday Mass.  Additionally, individuals may request a dispensation from the Sunday obligation from their pastor for any type of serious illness or other serious reason.

I commend the clergy and lay leaders in each parish who have faithfully maintained the protocols throughout the pandemic. The diligence our diocese has displayed has made a significant contribution to the common good of our communities.  As we move forward and the protocols are rescinded, I ask that we continue to support one another in Christian charity, knowing that, for good reason, some will continue to observe precautions for their own health and the health of their families. We are called to be sensitive to and respectful of one another.

Brothers and sisters, I am grateful for your prayers, fidelity, and patience during this pandemic.  In the midst of this challenging experience, God continues to walk with us.  Let us never cease turning to God to strengthen our resolve and calm our fears.  Also, please join me in supporting our priests and asking the intercession of St. John Vianney, that God will give them the grace and skill they need to lead our parishes well. 

May the Holy Spirit infuse us with His grace this Pentecost, sending us out like the first disciples to fill the world with His wisdom and holiness. 

Sincerely in Christ,

+Most Reverend Joe S. Vásquez
 Bishop of Austin




 

Estimados Hermanos y Hermanas en Cristo:

A partir del 23 de mayo de 2021, el Domingo de Pentecostés, se rescindirán los protocolos temporales para la celebración de los sacramentos que fueron iniciados durante la pandemia de COVID-19 y se anulará la temporal dispensación de la obligación de asistir a la Misa dominical que otorgue debido a la pandemia. Con alegría, invito a todos los Católicos a que vuelvan a participar en persona en los sacramentos y en la vida de la parroquia.
   
Viendo los efectos de las vacunas de COVID-19 que indican una disminución de infecciones y un aumento en las actividades tomando lugar en persona, seguimos rezando por aquellos a quienes esta pandemia les ha causado dificultades significativas, especialmente por los que han fallecido. A pesar de esta dolorosa experiencia, mantenemos la esperanza, sabiendo que saldremos de esto fortalecidos por los sacramentos y renovados en el Evangelio.

Aunque la dispensación por el COVID-19 ya no estará en vigor, la enseñanza general de la Iglesia permanece; es decir, una razón seria excusa a uno de la obligación de asistir a la Misa dominical, incluso sin dispensación (CIC 2181). Cualquier persona quien al asistir a la Misa dominical representa un grave riesgo a su salud (incluyendo cualquier persona con COVID-19 o quien necesite aislarse debido a los síntomas de COVID-19) está excusada de la obligación de asistir a la Misa dominical. Además, las personas pueden solicitar de su párroco una dispensación de la obligación dominical por cualquier tipo de enfermedad grave u otra razón seria.

Aprecio al clero y a los líderes laicos de cada parroquia quienes fielmente han mantenido los protocolos durante la pandemia. La diligencia que ha mostrado nuestra diócesis ha hecho una contribución significativa para el bien común de nuestras comunidades. A medida que seguimos adelante y los protocolos son rescindidos, les pido que sigamos apoyándonos los unos a los otros en caridad Cristiana, sabiendo que, por una buena razón, algunos seguirán tomando precauciones por su propia salud y la salud de sus familias. Estamos llamados a ser sensibles y respetuosos unos con otros.

Hermanos y hermanas, estoy agradecido por sus oraciones, fidelidad y paciencia durante esta pandemia. En medio de esta desafiante experiencia, Dios continúa caminando con nosotros. Nunca dejemos de dirigirnos a Dios para fortalecer nuestra determinación y calmar nuestros temores. También, únanse conmigo para apoyar a nuestros sacerdotes y pidamos por la intercesión de San Juan Vianney, para que Dios les conceda la gracia y la habilidad que necesitan para liderar bien a nuestras parroquias.

Que el Espíritu Santo nos infunda con Su gracia este Pentecostés, enviándonos para llenar el mundo con Su sabiduría y santidad como los primeros discípulos.

Sinceramente en Cristo,

+ Monseñor José S. Vásquez
Obispo de Austin